Lost T'ai-chi Classics from the Late Ch'ing Dynasty

I. Le propos

Lost T'ai-chi Classics from the Late Ch'ing Dynasty, le propos

Douglas Wile traduit et analyse quatre ensembles de manuscrits du XIXe siècle consacrés au taiji quan, restés longtemps inaccessibles : les écrits des frères aînés de Wu Yuxiang, Wu Chengqing et Wu Ruqing, ceux de son neveu Li Yiyu, et les transmissions de Yang Banhou. Ces textes lui permettent de reprendre des questions débattues de longue date : les origines de l'art, la paternité des « classiques », les différences entre les lignées Wu, Yang et Li. Il replace enfin ce cercle familial de Yongnian dans le contexte des guerres de l'opium, de la révolte des Taiping et du déclin de la dynastie mandchoue.

II. Ce qu’on y voit

Les arts martiaux dans ces pages

On y croise les grandes figures de la tradition du taiji quan : Zhang Sanfeng, Wang Zongyue, Jiang Fa et Chang Naizhou, que l'auteur présente comme le chaînon manquant. Les textes chinois des quatre recueils sont reproduits en annexe, ce qui permet de confronter traduction et original. Un outil précieux pour distinguer ce que disent réellement les écrits anciens de ce que racontent les lignées.

Sources : source · source · source